1
00:00:04,380 --> 00:00:05,740
Tony, vamos lá.

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,300
Levantar. É hora de comer.

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,280
Eu não quero comer. Eu quero Greg.

4
00:00:11,200 --> 00:00:15,300
Olha, garota, minha mãe passou seis horas
limpando essas verduras. Ok, agora

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,300
é melhor comê-los.

6
00:00:17,740 --> 00:00:19,320
Por que ele me deixou?

7
00:00:21,360 --> 00:00:22,360
Tony,

8
00:00:22,880 --> 00:00:24,040
você tem que seguir em frente.

9
00:00:24,300 --> 00:00:25,440
Esqueça seus problemas.

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,040
Vamos.

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Fique feliz.

12
00:00:29,360 --> 00:00:32,439
Você quer afugentar todas as suas preocupações.

13
00:00:33,610 --> 00:00:36,810
Grite aleluia. Vamos, fique feliz.

14
00:00:37,570 --> 00:00:40,310
Prepare-se para o dia do julgamento.

15
00:00:41,070 --> 00:00:44,170
O sol está brilhando. Vamos, fique feliz.

16
00:00:44,530 --> 00:00:47,670
O Senhor está esperando para pegar sua mão.

17
00:00:48,070 --> 00:00:51,110
Grite aleluia. Vamos, fique feliz.

18
00:00:51,930 --> 00:00:54,550
Estamos indo para a terra prometida.

19
00:00:55,210 --> 00:00:56,350
Esqueça os problemas.

20
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
o juiz julgará

21
00:01:48,270 --> 00:01:50,530
quero me matar, mas agora eu quero
matar você também.

22
00:01:53,630 --> 00:01:56,490
Ótimo, pensei que ela nunca iria embora.
Rápido, vamos trocar os lençóis. Sim,

23
00:01:56,490 --> 00:01:57,710
ficando um pouco azedo aqui.

24
00:02:00,270 --> 00:02:02,770
Joan, não é tão ruim assim, garota. Apenas
quebrar uma janela.

25
00:02:03,850 --> 00:02:05,110
É tudo culpa minha.

26
00:02:05,590 --> 00:02:06,590
Qual é a sua culpa?

27
00:02:06,610 --> 00:02:09,190
É tudo culpa minha que Tony e Greg
terminou.

28
00:02:09,930 --> 00:02:11,890
Eu acidentalmente disse a ele.

29
00:02:12,200 --> 00:02:15,860
que ela estava noiva de Clay porque eu
pensei que ele sabia. Eu não sabia que ela tinha

30
00:02:15,860 --> 00:02:20,560
olhou em seu coração e foi fundo
e mudou de idéia, e então ele quebrou

31
00:02:20,560 --> 00:02:25,200
com ela, e agora ela está com dor, e
é tudo culpa minha porque eu tenho um grande

32
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
boca.

33
00:02:27,360 --> 00:02:28,660
Você conseguiu tudo isso?

34
00:02:29,080 --> 00:02:31,140
Você me vê indo em direção à porta, não
você?

35
00:02:32,280 --> 00:02:33,300
Não me deixe.

36
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
Me ajude.

37
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
Droga, Joana.

38
00:02:37,180 --> 00:02:39,480
Não me critique. Me ajude.

39
00:02:39,680 --> 00:02:40,680
OK.

40
00:02:41,110 --> 00:02:43,850
Você sabe, geralmente eu gosto de atirar
direto do quadril.

41
00:02:44,150 --> 00:02:46,650
Mas neste aqui, garota, você tem que
leve isso para o seu túmulo.

42
00:02:47,950 --> 00:02:51,690
Não, Joan, olhe, se você contasse a ele por
acidente, a única coisa que você é culpado

43
00:02:51,690 --> 00:02:54,750
não contar a Tony o que aconteceu. Se você
diga a ela, talvez ela saia dessa

44
00:02:54,750 --> 00:02:56,490
depressão. Ok, então você vai contar a ela?

45
00:02:57,470 --> 00:03:01,070
Joan, tenho cinco diplomas universitários, então
obviamente não sou estúpido.

46
00:03:01,590 --> 00:03:05,370
Agora você tem que contar a ela. Não, não, não, eu
não posso contar a ela. Eu deveria ter contado a ela

47
00:03:05,370 --> 00:03:06,490
semana passada. É tarde demais.

48
00:03:06,970 --> 00:03:08,910
Você é muito honesto. Você diz a ela agora,
ela vai cortar você.

49
00:03:10,670 --> 00:03:11,910
Bem, Greg não vai me cortar.

50
00:03:13,310 --> 00:03:16,610
Eu vou até Greg e imploro para ele
leve-a de volta.

51
00:03:16,990 --> 00:03:23,550
Ok, eu entendo porque você pegou minha navalha
lâminas e minhas pílulas para dormir, mas por que

52
00:03:23,550 --> 00:03:24,730
você pegou minha vaselina?

53
00:03:25,070 --> 00:03:26,290
Tenho um encontro mais tarde.

54
00:03:32,190 --> 00:03:34,330
Ah, isso foi ótimo.

55
00:03:38,760 --> 00:03:42,420
Isso significa meu desempenho hercúleo
convenci você a abandonar a força, então nós

56
00:03:42,420 --> 00:03:45,900
não precisa terminar? Não, é só
significa que deveria me segurar por um tempo.

57
00:03:45,900 --> 00:03:47,040
foi adeus sexo, William.

58
00:03:47,940 --> 00:03:49,160
Por que parar no adeus?

59
00:03:50,100 --> 00:03:51,100
Contanto.

60
00:03:52,260 --> 00:03:53,620
Até a próxima. Em Wiedersehen.

61
00:03:54,640 --> 00:03:55,980
Paz fora. Ei, ei.

62
00:03:56,640 --> 00:03:59,220
William, não torne isso mais difícil do que
tem que ser.

63
00:03:59,860 --> 00:04:01,660
Ainda não vou abandonar a força.

64
00:04:02,440 --> 00:04:03,840
Yvonne, você já levou um tiro uma vez.

65
00:04:04,600 --> 00:04:05,920
Você realmente quer passar por isso
de novo?

66
00:04:06,320 --> 00:04:09,440
Levar um tiro não dói tanto
como terminar com você. Bem, então

67
00:04:09,440 --> 00:04:11,460
não termine comigo. Bem, não dê
me um ultimato.

68
00:04:14,200 --> 00:04:16,560
Eu preciso ir para casa. Eu tenho que fazer as malas.

69
00:04:17,060 --> 00:04:18,059
Onde você está indo?

70
00:04:18,060 --> 00:04:20,140
Para a Jamaica, para o Festival de Música de Sinbad.

71
00:04:20,720 --> 00:04:21,699
Sozinho?

72
00:04:21,700 --> 00:04:25,320
Sim. Oh, eu tinha um ingresso para você, mas eu
entregou-o para uma primeira classe

73
00:04:26,080 --> 00:04:30,000
Toda a minha vida estive sentado no treinador,
só cheirando aquelas gotas de chocolate

74
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
biscoitos.

75
00:04:31,280 --> 00:04:34,200
Agora eu posso comê-los, lavá-los
com um pouco de champanhe.

76
00:04:34,920 --> 00:04:36,000
E saia primeiro.

77
00:04:37,780 --> 00:04:41,700
Garoto, você realmente está aceitando esse rompimento
difícil, não é?

78
00:04:44,600 --> 00:04:49,880
Macy, foi tudo culpa minha. Se eu não tivesse
dissesse alguma coisa, então vocês dois estariam

79
00:04:49,880 --> 00:04:51,240
vivendo felizes para sempre.

80
00:04:51,460 --> 00:04:53,520
Foi sua culpa que ela estava traindo
em mim para começar?

81
00:04:53,800 --> 00:04:55,080
Bem, na verdade, sim.

82
00:04:55,860 --> 00:04:59,960
Eu sou o melhor amigo dela, e como o melhor dela
amigo, talvez eu não tenha feito o meu melhor para

83
00:04:59,960 --> 00:05:01,940
ela vê o erro de seus caminhos. Joana.

84
00:05:02,700 --> 00:05:04,960
Você vê as palavras boo -boo escritas em
minha testa?

85
00:05:05,980 --> 00:05:10,680
Greg, o importante é que você é o
aquele que Tony deseja.

86
00:05:12,320 --> 00:05:17,560
Olha, agradeço sua preocupação, Joan,
sério, eu quero, mas acabou, ok?

87
00:05:18,980 --> 00:05:22,320
Na verdade, diga à sua garota para parar
me ligando.

88
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Belo trabalho, Joana.

89
00:05:30,250 --> 00:05:31,430
Agora ela perdeu os privilégios do telefone.

90
00:05:33,350 --> 00:05:37,910
Querida, ei, obrigado por me deixar guardar
minhas coisas na sua garagem.

91
00:05:38,530 --> 00:05:39,530
Ah, espere um minuto.

92
00:05:39,810 --> 00:05:41,290
Vocês estão transando agora?

93
00:05:41,890 --> 00:05:44,410
Só até ele se mudar para Nova York na próxima
semana.

94
00:05:44,990 --> 00:05:48,150
Bem, acho que o Senhor irá ignorar um
pequeno pecado de curto prazo.

95
00:05:49,450 --> 00:05:50,910
Obrigada, Irmã Maya.

96
00:05:52,130 --> 00:05:53,750
Hum, então como foi com Greg?

97
00:05:54,630 --> 00:05:56,910
Bem, digamos apenas que Greg não é tão
perdoando como o Senhor.

98
00:05:57,960 --> 00:06:01,640
Quer dizer, eu ainda digo, pare de torturar
você mesmo. Vamos, diga ao Tony o que

99
00:06:01,640 --> 00:06:04,080
aconteceu. Agora, hum, você tem mais
fita de embalagem?

100
00:06:04,300 --> 00:06:07,100
Ah, está ao lado da minha cama, mas lembre-se de
coloque-o de volta. Tenho um encontro mais tarde.

101
00:06:11,540 --> 00:06:12,540
Tchau, cara.

102
00:06:15,860 --> 00:06:20,480
Ei. Joan, você esteve nesses Sinbad
coisas de festivais musicais antes, certo?

103
00:06:21,320 --> 00:06:24,280
Sim. Exatamente quanto pecado existe no
Festival musical de Sinbad?

104
00:06:24,600 --> 00:06:26,280
Por que? Porque Yvonne está indo.

105
00:06:26,730 --> 00:06:30,030
Eu só tenho essas imagens dela no meu
cabeça balançando a bunda, e isso é um todo

106
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
muita bunda para estar tremendo.

107
00:06:31,970 --> 00:06:33,870
Não é a mesma bunda que acabou de chegar
tiro?

108
00:06:34,090 --> 00:06:36,550
Sim, o que lhe dá a abertura perfeita
linha.

109
00:06:36,770 --> 00:06:37,770
Você quer ver minha cicatriz?

110
00:06:40,690 --> 00:06:43,550
Não se preocupe, Guilherme. As pessoas descem
lá para os shows.

111
00:06:43,830 --> 00:06:47,190
Mas ouço rumores de fio dental e
Speedos lá embaixo. Parece meu tipo

112
00:06:47,190 --> 00:06:48,190
de festa. Eu quero ir.

113
00:06:48,870 --> 00:06:52,050
Eu pagarei pela sua passagem se você cair
aí, fique de olho em Yvonne e seduza

114
00:06:52,050 --> 00:06:53,050
qualquer homem que se aproxime dela.

115
00:06:53,850 --> 00:06:55,990
Não. Não, se eu for, eu não quero
cuidar de qualquer um.

116
00:06:56,380 --> 00:06:59,760
Quando eu finalmente terminar a escola, isso vai
seja meu último hoorah antes de eu ter que conseguir um

117
00:06:59,760 --> 00:07:00,960
trabalho e enfrentar o mundo real.

118
00:07:01,300 --> 00:07:05,080
Eu quero ficar louco, sacudir minha bunda,
mostrar a eles com o que estou trabalhando.

119
00:07:05,300 --> 00:07:08,080
Oi. Atire, estou indo. Eu preciso de férias.

120
00:07:08,400 --> 00:07:12,080
Estou cansada de fugir do meu marido e
fingindo quando ele me pega. Oh meu Deus

121
00:07:12,080 --> 00:07:13,760
Deus. Oh, meu Deus, é isso.

122
00:07:14,100 --> 00:07:16,560
Vou levar Tony para a Jamaica. Agradecer
você, Guilherme.

123
00:07:16,860 --> 00:07:20,000
Ela adora o festival e sempre
volta para buscar o namorado.

124
00:07:20,440 --> 00:07:23,340
E daí, você vai derrubá-la
lá e cafetão-la para outra pessoa em

125
00:07:23,340 --> 00:07:24,620
espero que ela se esqueça de Greg?

126
00:07:25,160 --> 00:07:29,280
Bem, parece horrível e insensível
quando você coloca dessa maneira, mas sim.

127
00:07:33,620 --> 00:07:35,660
O que? É só para o fim de semana.

128
00:07:36,040 --> 00:07:37,940
Sim, mas é meu último fim de semana na cidade.

129
00:07:38,200 --> 00:07:40,240
Olha, isso é algo que preciso fazer
meu amigo, ok?

130
00:07:40,720 --> 00:07:43,980
Então, o que você espera que eu faça sozinho em
sua casa enquanto você estiver fora? Regue o

131
00:07:43,980 --> 00:07:45,040
plantas? Você poderia?

132
00:07:46,180 --> 00:07:47,180
Não é engraçado.

133
00:07:47,500 --> 00:07:51,160
Por que você precisa levar Tony para a Jamaica
de qualquer forma? Porque nada que eu fiz em L

134
00:07:51,160 --> 00:07:52,139
.A. funcionou.

135
00:07:52,140 --> 00:07:54,140
E de alguma forma isso vai funcionar para um
batida de reggae?

136
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
Eu não sou engraçado.

137
00:07:56,530 --> 00:07:59,630
Você realmente precisa parar de tentar resolver
problemas de outras pessoas. Ah, você quer dizer

138
00:07:59,630 --> 00:08:02,910
como guardar as coisas das pessoas na minha garagem
enquanto eles fogem para Nova York?

139
00:08:04,170 --> 00:08:05,170
Você sabe o que?

140
00:08:05,510 --> 00:08:09,850
Vou ignorar isso porque
realmente preciso de um lugar para guardar minhas coisas.

141
00:08:10,950 --> 00:08:14,570
Então está tudo bem para mim resolver o seu
problema, mas não posso ajudar meu melhor amigo

142
00:08:14,570 --> 00:08:18,270
dela. Não quando você pode evitar o todo
bagunce apenas dizendo a ela. Não posso. Por que?

143
00:08:18,670 --> 00:08:23,130
Porque ela pode nunca me perdoar,
e não posso me dar ao luxo de perdê-la. Você pode

144
00:08:23,130 --> 00:08:24,130
se dar ao luxo de me perder?

145
00:08:25,160 --> 00:08:28,580
Este erro é do Tony, não seu. eu sou
indo, Sean.

146
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Tudo bem, vá.

147
00:08:31,320 --> 00:08:32,840
Bem, você vai me levar até o
aeroporto?

148
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Pegue o maldito travesseiro.

149
00:08:36,419 --> 00:08:38,120
Bem, tire suas porcarias da minha garagem!

150
00:08:44,680 --> 00:08:46,740
Bem-vindas ao paraíso, senhoras.

151
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
Oh!

152
00:08:49,040 --> 00:08:50,220
Joana, obrigado.

153
00:08:51,040 --> 00:08:52,420
Oh, Tim está na cama grande.

154
00:08:52,840 --> 00:08:57,160
Oh! Oh, meu Deus, vocês. Ok, o
a piscina está cheia de negros. eu tenho que

155
00:08:57,160 --> 00:08:58,360
lá fora, antes que todas as asas de água estejam
desapareceu.

156
00:08:58,660 --> 00:08:59,319
Oh, meu Deus.

157
00:08:59,320 --> 00:09:00,660
Tony, este lugar não é ótimo?

158
00:09:00,980 --> 00:09:03,780
Dizem que esta é a melhor suíte do
ilha.

159
00:09:04,780 --> 00:09:09,240
Ok, não a ilha inteira, mas o
área da grande Baía de Montego. Olha, olha,

160
00:09:09,240 --> 00:09:11,180
olha, olha. Eles têm 600 threads
folhas.

161
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
600.

162
00:09:12,740 --> 00:09:14,220
E você pode ficar com seu manto.

163
00:09:14,620 --> 00:09:15,660
Eles têm telefone?

164
00:09:16,200 --> 00:09:17,440
Vou ligar para Greg.

165
00:09:19,980 --> 00:09:22,980
Lynn, tive um bom acordo com Tony. Pode
você cuida dele?

166
00:09:23,340 --> 00:09:25,660
E por cuidar dele, quero dizer, dar-lhe
o dinheiro.

167
00:09:29,860 --> 00:09:31,740
Não deixe que ela lhe diga o que fazer.

168
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
OK.

169
00:09:34,260 --> 00:09:35,620
Aqui. Obrigado.

170
00:09:35,920 --> 00:09:38,040
E se precisar de alguma coisa, é só me ligar.

171
00:09:38,280 --> 00:09:41,960
Eu sou Bosco. Eu sou o melhor. Todos os outros
gente, eles são preguiçosos.

172
00:09:42,540 --> 00:09:44,540
Oh, você sabe, há uma pergunta,
Bosco.

173
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Onde é a festa?

174
00:09:46,600 --> 00:09:48,000
A festa está aqui.

175
00:09:48,640 --> 00:09:51,160
É uma coisa chamada Sinbad Music
Festival.

176
00:09:51,740 --> 00:09:55,140
Não, eu poderia ter ficado em Los Angeles. se eu
queria isso. Eu quero festejar com o

177
00:09:55,140 --> 00:10:00,740
moradores locais, você sabe, como Ziggy e Beanie
e Salsicha. Eu também. Você os conhece?

178
00:10:01,560 --> 00:10:03,900
Ok, vamos adiantar os relógios.

179
00:10:04,560 --> 00:10:07,320
São 17h30. Você está fora do trabalho. Onde estão
você vai?

180
00:10:07,860 --> 00:10:11,500
Entregar bagagem para outra pessoa
quarto porque só acordo às 9.

181
00:10:11,840 --> 00:10:13,300
Ok, então são 9.

182
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
Para onde você está indo?

183
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Em algum lugar com você.

184
00:10:17,320 --> 00:10:19,460
OK. Então encontro você aqui às nove.

185
00:10:20,280 --> 00:10:23,040
Tudo bem. Você pode me pagar uma bebida mais tarde.

186
00:10:24,700 --> 00:10:25,740
Tchau, linda senhora.

187
00:10:28,600 --> 00:10:29,600
Tchau.

188
00:10:30,720 --> 00:10:34,240
Ok, se alguém perguntar, esses telefones eram
puxado para fora da parede antes de chegarmos

189
00:10:34,240 --> 00:10:38,580
aqui. Ok, isso impede Tony de ligar
Greg, mas e se Sean tentar ligar

190
00:10:38,580 --> 00:10:40,400
você? Não estou preocupado com Sean.

191
00:10:40,940 --> 00:10:42,620
Neste momento, estou preocupado com Tony.

192
00:10:43,360 --> 00:10:45,660
Ok, vejo vocês mais tarde.

193
00:10:46,170 --> 00:10:48,770
Ok, ok, você não pode sair assim.

194
00:10:49,010 --> 00:10:50,010
O quê, não cabe?

195
00:10:50,230 --> 00:10:51,310
Não sobre tudo.

196
00:10:52,190 --> 00:10:55,110
A linha do seu biquíni está um pouco acima
linha.

197
00:10:55,330 --> 00:10:58,370
Oh, bem, Darnell gosta, então... Sim,
bem, Darnell não está aqui.

198
00:11:00,010 --> 00:11:03,650
Olha, acho que você deveria ir até o
salão de hotel e compre um biquíni

199
00:11:03,650 --> 00:11:06,330
cera. Gente, eu já tive dor suficiente com
a cirurgia.

200
00:11:06,670 --> 00:11:08,170
Não vou me depilar, dói.

201
00:11:08,430 --> 00:11:09,890
O mesmo acontece com os olhares de estranhos.

202
00:11:15,930 --> 00:11:16,930
Ok, lá está ela.

203
00:11:17,110 --> 00:11:18,270
Essa é a garota de quem eu estava falando.

204
00:11:18,930 --> 00:11:21,230
Sim, mas como exatamente eu conheço você?

205
00:11:21,630 --> 00:11:23,170
Você está brincando? Eu te disse.

206
00:11:23,370 --> 00:11:26,410
Eu sou Joan Clayton. Já estive em dois
seus festivais, certo?

207
00:11:26,630 --> 00:11:27,630
E em Aruba.

208
00:11:27,990 --> 00:11:30,810
Prossiga. Eu estava na quarta fila. eu acenei
duas vezes.

209
00:11:31,490 --> 00:11:32,209
Aruba Joana.

210
00:11:32,210 --> 00:11:33,210
Aruba.

211
00:11:33,370 --> 00:11:35,250
Ok, agora de volta ao meu amigo.

212
00:11:35,790 --> 00:11:37,250
Ela está passando por um momento muito difícil.

213
00:11:37,650 --> 00:11:40,150
E, você sabe, você é um cara engraçado e
você está solteiro.

214
00:11:40,790 --> 00:11:43,110
Então eu estava pensando que você poderia animá-la
e ou...

215
00:11:46,490 --> 00:11:49,350
Suponho que poderia fazer isso. Só tenho que ser
cuidado nesses festivais.

216
00:11:49,610 --> 00:11:52,130
Muitas pessoas malucas descem,
especialmente em Aruba.

217
00:11:55,370 --> 00:11:56,370
Tony,

218
00:11:57,590 --> 00:12:00,090
este é meu grande amigo Sinbad.

219
00:12:00,850 --> 00:12:02,430
Greg adora Sinbad.

220
00:12:04,030 --> 00:12:05,009
Quem é Greg?

221
00:12:05,010 --> 00:12:07,530
Ok, vou deixar vocês dois malucos
sozinho.

222
00:12:08,570 --> 00:12:09,570
Não vá longe.

223
00:12:10,050 --> 00:12:11,050
Então...

224
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
Como você está?

225
00:12:15,460 --> 00:12:16,460
Ah, que dia.

226
00:12:18,240 --> 00:12:19,320
Tudo bem então, você sabe.

227
00:12:20,220 --> 00:12:22,400
Quando você fizer isso, eu serei o
último visto com você, ok?

228
00:12:23,900 --> 00:12:26,920
Espere, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Ei,
ei, onde você está indo? estou conseguindo

229
00:12:26,920 --> 00:12:27,559
fora daqui.

230
00:12:27,560 --> 00:12:29,920
Houve tempo para acabar com esses festivais
quando todos os malucos começaram a aparecer

231
00:12:29,920 --> 00:12:30,920
para cima. Não, não, estou brincando.

232
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
Ah, ei, o que?

233
00:12:35,260 --> 00:12:36,260
Ei, como você está?

234
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
Estou bem.

235
00:12:37,760 --> 00:12:40,800
O que você está fazendo aqui? Você já
tem um homem. Sim, e você também.

236
00:12:41,080 --> 00:12:44,040
Oh não. Eu quase caí no meu
férias. Estou tentando manter minha mente longe

237
00:12:44,040 --> 00:12:45,800
você. Ah, Yvone.

238
00:12:46,700 --> 00:12:48,720
Vamos. William realmente ama você.

239
00:12:49,080 --> 00:12:52,900
Amar-me é amar-me por inteiro,
incluindo minha nove milímetros.

240
00:12:53,500 --> 00:12:56,680
Agora, se você me dá licença, é hora de
Yvonne para recuperar seu ritmo. Pináculo

241
00:12:56,680 --> 00:12:57,680
fora do lugar.

242
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
Oh meu Deus.

243
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
Joana. Sim?

244
00:13:02,980 --> 00:13:07,000
Quanto tempo temos que ficar aqui? Até
você começa a se divertir, Tony. Mas eu

245
00:13:07,000 --> 00:13:10,300
não quero me divertir. Eu quero Greg.
Greg com diversão. Tony.

246
00:13:10,620 --> 00:13:13,000
Greg se foi, ok? Você tem que seguir em frente
agora.

247
00:13:13,520 --> 00:13:15,220
Greg gostava de seguir em frente.

248
00:13:15,500 --> 00:13:17,400
Existe alguma coisa que Greg não gostou
fazer?

249
00:13:17,860 --> 00:13:18,860
Esteja comigo.

250
00:13:20,320 --> 00:13:21,900
Tommy, por favor.

251
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
Vamos, ok?

252
00:13:24,800 --> 00:13:26,040
Estamos na Jamaica.

253
00:13:26,880 --> 00:13:28,260
Há guarda-chuvas em nosso...

254
00:13:32,360 --> 00:13:33,540
Por favor, tente e divirta-se.

255
00:13:33,760 --> 00:13:36,660
Joana, sinto muito. Você foi para todos
deste problema para mim.

256
00:13:37,160 --> 00:13:40,340
O mínimo que posso fazer é tentar me sentir tão
bom como eu pareço.

257
00:13:43,660 --> 00:13:46,800
Aleluia, vamos lá, fique feliz.

258
00:13:47,440 --> 00:13:50,020
Vamos afugentar todas as nossas preocupações.

259
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
Eu te amo.

260
00:13:51,980 --> 00:13:52,980
OK,

261
00:13:53,480 --> 00:13:56,340
assista agora. Há muitas pessoas
lá fora em busca dessa fantasia.

262
00:13:57,420 --> 00:14:00,160
Não sei por que eles vieram, mas eu sei
por que estou aqui.

263
00:14:00,650 --> 00:14:02,590
Você teve que fugir dos seus problemas
com Darnell.

264
00:14:02,810 --> 00:14:07,230
Não, não, não. Isso é o que eu pensei. Voltas
na verdade eu estava correndo para o

265
00:14:07,230 --> 00:14:08,510
resposta. Quero dizer, é o destino.

266
00:14:08,810 --> 00:14:11,790
Se eu não tivesse vindo aqui, eu não teria
usei o biquíni. Se eu não tivesse usado o

267
00:14:11,790 --> 00:14:16,490
biquíni, eu não teria o biquíni
cera. E aquela cera do biquíni me trouxe de volta

268
00:14:16,490 --> 00:14:18,570
para aquilo que pensei ter perdido.

269
00:14:19,470 --> 00:14:20,470
Ah, estou com tesão.

270
00:14:22,270 --> 00:14:25,750
Que tipo de cera de biquíni você tinha,
Maia? Brasileiro. Oh não.

271
00:14:26,190 --> 00:14:29,690
O que explica o carnaval acontecendo por aí
nas minhas calças.

272
00:14:37,810 --> 00:14:41,070
Por que? Porque eu prometi a você um selvagem e
tempo louco.

273
00:14:41,510 --> 00:14:45,410
Para mim, apaixonar-se em quatro horas é
selvagem e louco.

274
00:14:50,730 --> 00:14:56,130
É tão incrível como algo tão simples
pode trazê-lo de volta do intervalo. Não,

275
00:14:56,150 --> 00:14:59,390
não, é tão incrível como algo simples
pode mantê-lo falando por uma hora.

276
00:15:01,300 --> 00:15:05,920
Acho que só preciso voltar para casa para
meu marido antes de eu entrar

277
00:15:05,920 --> 00:15:10,440
problema. Oh, meu Deus, garota. Lá
vai Terrell Davis.

278
00:15:10,780 --> 00:15:13,800
Agora, eu sei que você não pode ver, mas o
irmão tem uma bunda nele.

279
00:15:16,260 --> 00:15:17,260
Quem é Terrell Davis?

280
00:15:17,420 --> 00:15:18,600
Ele joga no Denver Broncos.

281
00:15:19,580 --> 00:15:20,860
Eles ganharam o Super Bowl duas vezes.

282
00:15:22,360 --> 00:15:24,380
Está naqueles comerciais de sopa com ele
mamãe.

283
00:15:24,600 --> 00:15:25,760
Ah, eu sei quem é.

284
00:15:27,680 --> 00:15:30,380
Vou voltar para o quarto e...

285
00:15:31,920 --> 00:15:33,040
Não é da sua conta.

286
00:15:35,720 --> 00:15:37,520
Olá, garota. Bem, divirta-se.

287
00:15:38,100 --> 00:15:39,400
Estou bem. Apenas andando.

288
00:15:41,900 --> 00:15:43,500
Com licença. O que há aí?

289
00:15:45,180 --> 00:15:46,180
Não.

290
00:15:49,260 --> 00:15:53,340
Bem, já que vocês dois estão sendo tímidos, eu vou
apenas vá em frente e apresente você.

291
00:15:53,980 --> 00:15:54,980
Terrell David.

292
00:15:55,760 --> 00:15:56,940
Este é Tony Criança.

293
00:15:57,600 --> 00:15:58,640
Tony, Terrell.

294
00:15:59,260 --> 00:16:00,239
Como você está?

295
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
Oi.

296
00:16:01,710 --> 00:16:04,110
Tony, você sabia que Terrell toca
para o Denver Broncos?

297
00:16:04,590 --> 00:16:05,930
E ele ganhou o Super Bowl duas vezes.

298
00:16:06,230 --> 00:16:08,130
Terrell, Tony é de Los Angeles.

299
00:16:09,070 --> 00:16:10,070
Obrigado.

300
00:16:10,150 --> 00:16:14,610
O que você faz em Los Angeles? Ela é uma verdadeira
agente imobiliário. Você precisa de uma casa em L

301
00:16:14,610 --> 00:16:15,610
.A.? Não.

302
00:16:16,190 --> 00:16:17,610
Você se importa se eu falar com ela?

303
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
Você quer dançar?

304
00:16:20,170 --> 00:16:22,870
Devo mover seus braços e pernas para
você? Não, não, vamos lá.

305
00:16:27,090 --> 00:16:28,710
Ah, sente-se. Ei, ei, ei.

306
00:16:35,050 --> 00:16:36,830
Preciso fazer as malas para poder chegar ao
aeroporto.

307
00:16:37,170 --> 00:16:38,290
Você realmente precisa ir?

308
00:16:39,150 --> 00:16:42,330
Joan, eu bati no braço do círculo
ontem à noite e me apaixonei. Ah, sim,

309
00:16:42,430 --> 00:16:43,129
sim, sim. Ir.

310
00:16:43,130 --> 00:16:44,130
Por favor, vá.

311
00:16:44,890 --> 00:16:48,190
A água é ótima. Vocês têm que pegar
um mergulho.

312
00:16:49,910 --> 00:16:51,070
Maya vai para casa com o marido.

313
00:16:51,310 --> 00:16:52,149
Oh sério?

314
00:16:52,150 --> 00:16:54,310
Maya, vá buscá-lo! Viva o orgasmo!

315
00:16:56,390 --> 00:16:58,270
O que você fez ontem à noite? Um jamaicano
cara.

316
00:16:59,290 --> 00:17:00,290
Eu tive que perguntar.

317
00:17:01,110 --> 00:17:02,069
Onde está Tony?

318
00:17:02,070 --> 00:17:03,170
Ela não voltou para casa ontem à noite.

319
00:17:03,980 --> 00:17:06,900
Ela não voltou para casa ontem à noite. eu disse
você Jamaica era tudo que ela precisava.

320
00:17:07,619 --> 00:17:09,800
Bom dia. Bom dia a todos.

321
00:17:10,300 --> 00:17:11,680
Você é muito alegre.

322
00:17:11,940 --> 00:17:13,160
Uau, garota, vamos torcer de volta.

323
00:17:13,839 --> 00:17:15,579
Não era isso que você estava vestindo da última vez
noite.

324
00:17:15,819 --> 00:17:17,119
Terrell me levou para fazer compras.

325
00:17:17,520 --> 00:17:19,599
Oh, droga, você é bom.

326
00:17:20,060 --> 00:17:24,800
Eu sabia que se eu trouxesse você aqui, você
esqueça seus problemas e seja feliz.

327
00:17:24,800 --> 00:17:26,760
não cante, ou vou deslizar de volta
lá embaixo.

328
00:17:27,720 --> 00:17:28,980
Ei, vocês querem sair hoje?

329
00:17:29,480 --> 00:17:30,620
Estou meio ocupado.

330
00:17:31,120 --> 00:17:32,120
Onde você está indo?

331
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
Para Negril.

332
00:17:33,340 --> 00:17:34,059
Casar.

333
00:17:34,060 --> 00:17:35,880
Apenas me chame de Tony Childs Davis.

334
00:17:36,340 --> 00:17:37,340
Sem hífen.

335
00:17:38,020 --> 00:17:39,020
Você está brincando, certo?

336
00:17:39,220 --> 00:17:41,580
Não. Você não pode se casar com ele.

337
00:17:42,500 --> 00:17:43,780
Ele é o cara do rebote.

338
00:17:44,100 --> 00:17:47,340
Ninguém se casa com o cara do rebote, não
não importa quantas jardas ele tenha corrido.

339
00:17:47,660 --> 00:17:49,240
Você não pode, mas eu posso.

340
00:17:49,720 --> 00:17:52,080
Tony, você o ama? Claro que não.

341
00:17:52,340 --> 00:17:54,880
Não vou casar por amor. Eu amo Greg.
Você vê onde isso me levou?

342
00:17:55,100 --> 00:17:57,280
Bem, então você está casada com ele há
razões erradas, Tony.

343
00:17:57,820 --> 00:18:00,180
Então? Então você será uma esposa troféu.

344
00:18:00,400 --> 00:18:02,020
Com minha casa de troféus.

345
00:18:02,449 --> 00:18:07,530
dirigindo meu carro troféu Tony você não pode
basta sair por aí aceitando casamento

346
00:18:07,530 --> 00:18:11,390
tudo querendo ou não, se eu não puder me casar com o
homem dos meus sonhos eu posso me casar com o homem de

347
00:18:11,390 --> 00:18:16,590
conta bancária dos sonhos, Tony, o que diabos é
errado com você você não aprendeu

348
00:18:16,590 --> 00:18:20,670
qualquer coisa daquela bagunça toda com argila
você sabe o que Joan você age como se fosse

349
00:18:20,670 --> 00:18:22,230
o único que quer se casar

350
00:18:31,080 --> 00:18:32,920
Há muitos homens por aí que querem
eu pela minha personalidade.

351
00:18:33,320 --> 00:18:37,200
Então, se este acha que está pronto para
acalme-se, agora que ele tem dois Super

352
00:18:37,200 --> 00:18:40,900
anéis, estou pulando, ok? E há
nada que você possa dizer para me impedir. Ok,

353
00:18:40,900 --> 00:18:43,960
Tony, espere. Pode haver um pequeno
coisa. O que?

354
00:18:44,640 --> 00:18:45,860
Ele não vai começar na próxima temporada?

355
00:18:46,840 --> 00:18:49,860
Tony. Quero dizer, o que você tem? Quer dizer, eu
tenho um roupão grátis para embalar. Ouvir.

356
00:18:51,500 --> 00:18:53,760
Greg não terminou com você por nada
razão.

357
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
Eu escorreguei.

358
00:18:55,840 --> 00:18:59,260
E eu disse a ele que você iria
casar com Clay antes que você tivesse a chance de

359
00:18:59,260 --> 00:19:00,159
para ele.

360
00:19:00,160 --> 00:19:01,920
Lembre-se, foi isso que você disse que era
vou fazer.

361
00:19:02,340 --> 00:19:04,780
Foi apenas um colapso clássico em
comunicação.

362
00:19:06,600 --> 00:19:08,580
Agora você vê por que você não pode se casar
Terrell?

363
00:19:11,020 --> 00:19:14,680
Eu, por exemplo, me sinto muito melhor se
isso está tudo em aberto.

364
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
Sua vadia!

365
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
O que?

366
00:19:44,780 --> 00:19:47,700
Olha, eu sei que pode não parecer
agora, mas você fez a coisa certa.

367
00:19:48,200 --> 00:19:50,160
E tudo ficará bem com o tempo.

368
00:19:51,360 --> 00:19:52,800
Só quero voltar para casa, para Sean.

369
00:19:54,600 --> 00:19:55,600
Você está pronto?

370
00:19:56,520 --> 00:19:58,220
Hum, ei.

371
00:19:59,960 --> 00:20:03,740
Joan, não vou voltar para Los Angeles.

372
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
Eu vou ficar aqui.

373
00:20:05,560 --> 00:20:09,640
Achei que todos vocês estavam animados para começar um
vida real e conseguir um emprego.

374
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
Eu consegui um emprego.

375
00:20:10,960 --> 00:20:13,200
Vou alugar jet skis
com Bosco na praia.

376
00:20:14,570 --> 00:20:15,570
Estamos apaixonados.

377
00:20:16,590 --> 00:20:18,270
Ok, não posso lidar com isso hoje.

378
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
Ivone?

379
00:20:26,450 --> 00:20:28,590
Guilherme? O que você está fazendo aqui?

380
00:20:29,330 --> 00:20:31,270
Você pode querer encontrar outro
parceiro de dança.

381
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
Parceiro?

382
00:20:34,690 --> 00:20:36,710
William, você não pode simplesmente me roubar
a pista de dança.

383
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
Olha, Yvone.

384
00:20:38,290 --> 00:20:40,190
Você disse que não abandonaria a força por
seu garoto.

385
00:20:41,790 --> 00:20:42,790
Então me diga, você faria isso?

386
00:20:43,500 --> 00:20:44,580
Você faria isso pelo seu marido?

387
00:20:52,900 --> 00:20:55,400
Oh, querido, estou feliz que você ainda esteja aqui.

388
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
Uau.

389
00:21:13,070 --> 00:21:15,070
Isso foi incrível, Óscar.

390
00:21:16,350 --> 00:21:19,790
Eu nem sabia que o hotel tinha um
engenhoca como esta.

391
00:21:21,270 --> 00:21:23,290
Ah, eles não. Eu trouxe isso de
casa.